Si Myslelo že - Prevod Na Srpski

Ty si myslíš že tohle město znáš a město si myslelo že zná tebe.

Mislio si da ga poznaješ i grad je mislio da poznaje tebe.

Hodně lidí si myslelo, že už nikdy neotevřeme Emerald City, ale téměř po roce politikaření a dohadování a díky podpoře ředitele, je to tady.

Mislili smo da je Smaragdnome gradu odzvonilo, no poslije gotovo 12 mjeseci, i mnogo politike i natezanja te uz pomoæ upravitelja, opet smo tu.

Mám rozházet semínka po podlaze... nebo pípat, nebo mám přitáhnout Lucy Ricardovou... a chodit jako kuře, aby si myslelo, že jsem jeho máma?

Da stavim seme na pod... da pijuèem, da imitiram komièare... da hodam kao kokoška, pa da misli da sam njena mama?

Hodně lidí si myslelo, že neotevřeme "Emerald City."

"Mnogi su mislili da neæemo ponovo otvoriti Smaragdni Grad".

Potom, co mi umřela matka, pár učitelů si myslelo, že potřebuji být vyšetřena, nebo tak něco.

Nakom mamine smrti, nekoliko nastavnika je mislilo da, šta znam, me trebaju procjeniti ili tako nešto.

Šerifovo oddělení si myslelo, že ho odřízli v centru.

Šerifov ured mislio je da ga imaju.

Ale pár přeživších stoupenců si myslelo, že bude nejlepší shromáždit nejdůležitější předměty a ukrýt je v hrobce.

Ali par preživjelih sljedbenika je mislilo da je najbolje sakupiti sve važnije predmete i sakriti ih u sef.

Mnoho lidí si myslelo, že tahle čtvrť nepotřebuje... originál od Yoko Ono za sedm milionů dolarů.

Mnogi su mislili da ovaj kvart ne treba... originalno djelo Yoko Ono koje stoji 7 milijuna dolara.

To dítě si myslelo, že to ten manžel udělal.

Klinac je mislio da je muž to uradio.

Kámo, jsem z jezera Michigan tam já surfuju, byl jediný z okolí města kdo surfuje a hodně lidí si myslelo, že jsem blázen, ale zvykl jsem si.

Tamo surfujem. Jedini ja u gradu sam to radio. Svi su mislili da sam lud, ali sam navikao na to.

Jeho Veličenstvo si myslelo, že by jste ho možná chtěl nosit.

Његово Величанство је мислило да би желели да га носите.

Elektřina oklame vajíčko, aby si myslelo, že bylo oplodněno.

Struja prevari jajašce da pomisli da je oploðeno.

Celé město si myslelo, že je mrtvý.

Cijeli grad je mislio da je mrtav.

Hodně lidí si myslelo, že je blízko k nalezení řešení.

Mnogo ljudi misli da je bio blizu nalaženju rešenja.

Ano, dítě, tvoje dítě, si myslelo, že já jsem Philův šéf, a od té chvíle už nic není jako dřív.

DA, DETE, TVOJE DETE, MISLILA JE DA SAM FILOV ŠEF, A OD TADA NIŠTA NIJE ISTO.

Přinutil jsem tvé tělo, aby si myslelo, že je on.

Tvoje telo misli da je Nathan.

Přinutil jsem tvoje tělo, aby si myslelo, že jsi on.

Naterao sam da tvoje telo misli da je Nejtan.

Přelstila jsem mé tělo, aby si myslelo, že jsem mladší.

Преварила сам своје тело да помисли да је много млађе.

Pár lidí si myslelo, že vás tam plukovník Young nechal zemřít úmyslně.

Neki su mislili da te je pukovnik namerno ostavio da umreš.

Víš, hodně lidí si myslelo, že to já zabila Sarah.

Znaš, mnogi su mislili da sam ja ubila Saru.

Netřeba zmiňovat, že mé hloupé já si myslelo, že jsme přátelé.

U redu? Da ne spominjemo, ja, glupak, pomislio sam da smo ti i ja prijatelji.

Mnoho lidí by si myslelo, že je to první řada, ale ve skutečnosti právě tu se sbíhají repráky a ten zvuk tě úplně přibije.

Mnogo ljudi misli da bi to bilo u prvom redu, ali, zapravo, baš ovde, zvuènici se susreæu, i zvuk te, kao, "zakuca". Baš ovde.

Snažím se tělo obalamutit, aby si myslelo, že je víc naživu, než je, a začalo produkovat síly víc.

Pokušavam da prevarim telo, da pomisli da je živo, više nego što jeste, nadajuæi se još višem cilju.

Spoustu lidí si myslelo, že to bylo zrušené v druhé půlhodině.

Mnogi su mislili da je otkazana da se nije ni cela epizoda prikazala.

Mnoho lidí si myslelo, že to byla jen reklama, protože je jeho práce tak kontroverzní.

Ljudi misle da je to publicitet, jer mu je rad kontroverzan.

Jo, to jo, ale hodně lidí si myslelo, že Crawley ubodal a zabil strážnýho.

Da, jeste, ali dosta deèki misle da je Crawley ubio jednog èuvara.

Mnoho lidí si myslelo že jde o podvod, ale řeknu vám...

I mnogo ljudi misli da ce isvesti prevaru, ali ja cu vam reci, Dan, to je-

Pár z nás si myslelo, že je gay.

Pitali smo se da li je homoseksualac.

Danieli, odpustila jsem ti, že jsi byl dvacetileté dítě, které si myslelo, že zná všechny odpovědi.

Daniele, opraštam ti što si bio dvadesetogodišnjak koji je mislio da zna odgovor na sva pitanja.

Ian obelstil GPS letadla, aby si myslelo, že má správný kurs, i když nemá.

Ian je prevario ravnini je GPS u misle da su na putu kad oni nisu.

A já si dám kuře z volného výběhu, co si myslelo, že má šanci.

Meni donesi piletinu, pa da snesem jaje. Izvoli.

Vím, že hodně z vás si myslelo, že rodinné líbánky jsou přinejmenším zvláštní.

Znam da su mnogi od vas pomislili da je obiteljski medeni mjesec pomalo... èudan, u najmanju ruku.

Pár sousedů si myslelo, že je pro vás autobus nepohodlný.

Neki od komšija su mislili da je autobus malo nezgodan za vas.

Zvláštní oddělení si myslelo, že jsou tam nacističtí špióni.

Obavještajna je mislila da ima nacistièke špijune pred nosom.

Když se Medina tehdy přidal, hodně lidí si myslelo, že občanství dostali automaticky poté, co složili vojenskou přísahu.

U to doba, mnogi su mislili da je državljanstvo automatsko èim se prijave u vojsku.

No a ve městě bylo děvče, které si myslelo, že by neměly být schované v tajných kartotékách. A když už budou, tak by měl existovat zákon, který k nim dětem umožní přístup.

Postojala je jedna devojka u gradu koja nije mislila da one treba da budu u tajnim fiokama ili ukoliko su i bile, da bi trebalo da postoji zakon koji dozvoljava deci da im pristupe.

V roce 2006, když se v Kongu poprvé v historii konaly svobodné volby, mnoho pozorovatelů si myslelo, že to znamená konec násilí v oblasti.

2006. godine, kada je Kongo održao prve slobodne narodne izbore u svojoj istoriji, mnogi posmatrači su mislili da je konačno došao kraj nasilju u regionu.

Mnoho lidí si myslelo, že havajská papája je ztracena, ale pak se místní obyvatel, rostlinný patolog Dennis Gonsalves, pokusil bojovat s nemocí za pomoci genetického inženýrství.

Mnogi su mislili da je havajska papaja propala, ali onda je lokalni Havajčanin, patolog biljaka, Denis Gonsalves, odlučio da proba da se izbori sa ovom bolešću koristeći genetski inženjering.

si myslelo, že v 60 % vyhrávají.

Međutim, smatrali su da pobeđuju u skoro 60%.

Prevod od "si myslelo že" do Srpski

Kako koristiti "si myslelo že" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!